Connect your Quest to see installed games.

Use Connect Quest in the header.